hotam

press

The Greatest Stories Ever Told

中文 / CHINESE

故故故事事事

Translators:

Cantonese - Raymond Tse & Yuk Sing Kwan

廣東話翻譯  謝家尉,關煜星

Simplified Chinese - Henry Heng Lu

普通话翻译  卢恒

Traditional Chinese - Fontaine Huang

國語翻譯    黃芳田

 

This special and complex tri-coloured Chinese edition comes in three translations -- in Traditional Chinese, Simplified Chinese and Cantonese. Working respectively with each translators and combining their work into one book, Each spread has therefore three expressions of the same story. Playful and unique, the book is printed in three colours representing the three versions of the translated Chinese language. In addition, this is our first book that opens from the left side.

 

 

Economic Edition: three-colour digital printing, 14 x 21.6 cm, 52 pages, no number

Open edition,  2018

 

USD 18  (incl. shipping & English original text)

 

Note: A collector's edition (23.5 x 30.5 cm, edition of 100) is also available. Due to its oversize and shipping cost, it is only available at our various book fair appearances or by special mail order. Please contact us regarding mailing cost. We apologize for the inconveniences.

For the economic edition: